Causeries espagnoles

Dans Causeries espagnoles, suivez notre déconnexion sous le soleil andalou. Dans cet autre visage de l'Espagne, nous avons souvent l'impression d'être sur le tournage d'un film du réalisateur espagnol Pedro Almodóvar, toujours avec ses nombreuses intrigues absurdes à la manière d'un feuilleton. Avec étonnement et amusement, nous en profitons pleinement ! Nous avons désormais adopté la patience espagnole, la paciencia.

Depuis 2019, Reijer partage sur notre blog les moments où nous sommes confrontés à la barrière de la langue et aux différences culturelles lors des interactions sociales avec nos voisins espagnols du village.

article de blog 64, 8 oct. 2026

Réduire ce qui est grand

Hombre, tío, primo. Soit homme, oncle, cousin. Ou mieux : mec, pote, ami... Un argot enthousiaste que tout le monde utilise en Andalousie. On peut le dire aussi bien aux hommes qu'aux femmes, je crois même à tout âge. Quand j'arrive à mon cours de sport, je dis : "Cómo estáis?" (comment ça va pour vous), mais j'apprends aussi que "Cómo estamos?" (comment ça va pour nous) sonne en fait encore plus amical...

article de blog 63, 18 juil. 2026

Le chemin vers la détente en Andalousie

Johan et moi déjeunons au Costacabria, avec vue sur la Méditerranée à la Costa Tropical. Les franges des parasols flottent dans le vent. La sensation gustative du fruit de la passion frais accompagne mon confit de canard. Des conversations agréables avec des invités devenus amis. À la table voisine, un couple d'un certain âge...

article de blog 62, 24 avr. 2026

Vivre aujourd'hui

Je traverse cette phase reconnaissable que vivent les hommes, et que l'on ne devrait pas avoir quand on fait ce qu'on veut soi-disant, surtout après avoir émigré en Espagne. Entre les annulations de nos casas, les tempêtes et pluies espagnoles, et nos projets de vacances sans cesse reportés, nous gérons principalement cet hiver ce qui se présente. Est-ce tout ?

article de blog 61, 28 nov. 2025

Détaché

Un Johan bâillant s'étire encore, tôt dans une matinée très pluvieuse marquée par des conteneurs à ordures emportés : "Hé, tu entends aussi des gouttes ?" Encore somnolente et sans soupçon — je lève les yeux au ciel, oui il pleut dehors — je me lève pour prendre du café : mes pieds nus plongent dans une flaque d'eau. Une fuite au plafond de la chambre, du côté de mon lit. Pas de stress...

article de blog 60, 14 juil. 2025

Andalousie en couleurs et parfums

Je suis allongé sur la plage, j'écris, tous mes sens en éveil, depuis un bon moment. Peut-être à cause de la chaleur ? Ou de l'odeur de flor de noche, cette fleur proche du jasmin que certains adorent mais qui me déplaît. Ou est-ce le rythme de l'été ? Les après-midis endormis dans la clim, les yeux secs et granuleux au réveil, et les soirées lentes à flâner sur le paseo.

article de blog 59, 8 juin 2025

Partager guérit !

"Mon ami, quelque chose m'a manqué," m'écrit un ami de La Haye après avoir lu mon dernier article de blog. "Je pense que c'est le vin. Cette fois, je n'ai pas ressenti la romance, ça ressemblait plus à une carte postale. Mais je t'aime quand même." Et soudain, Jaap apparaît dans mon esprit – un mentor d'autrefois, barbe grise, yeux bienveillants derrière ses lunettes de thérapeute. J'entends sa voix...

article de blog 58, 25 avr. 2025

Longue durée !

Je suis à la table de la cuisine, j'ouvre mon ordinateur, je prends une gorgée de rouge, je soupire et je commence à taper avec les manches retroussées – un peu comme Jessica Fletcher dans Murder, She Wrote. Cette image ne me quitte pas. Et maintenant, c'est le moment. Vous connaissez sans doute ce sentiment : quelque chose de vieux est terminé – ou du moins en pause – et vous vous sentez ancré, prêt pour la suite !

Nouvelle courte, 23 mars 2025

Écrits de Grenade

Observer, ruminer, être touché, écrire et rire de ce qui apparaît sur le papier ! Parfois, le beau cadre m'inspire à écrire quelques vers personnels en rimes. Je partage ici volontiers cinq écrits de l'année passée.

Nouvelle courte, 17 mars 2025

En Espagne, il fait toujours soleil

Le temps est orageux depuis plusieurs jours. On zigzague dans notre salon où le linge de nos casas sèche lentement. Une période de pluie si peu espagnole me rappelle le confinamiento du COVID, lors de notre première année d'émigration, il y a cinq ans. À l'époque, nous étions coincés à la maison – maintenant, Jeanette et Paul, un couple d'amis néerlandais, proposent d'aller marcher.

Retour en arrière, janvier 2020

Les Russes !

Avec notre déménagement imminent en Espagne, notre agenda était chargé de dîners de Noël : chez Francis (la sœur de Johan), chez ma mère avec ma sœur Meris, et chez nos voisins de La Haye. Le Père Noël Johan m'avait aussi réservé un massage relaxant chez Massage Point à 11 h le jour du déménagement. Qui invente ça ? Après un dernier adieu émouvant, nous sommes partis pour l'Espagne.

Nouvelle courte, 3 mars 2025

Le chico de SEUR

Je me tiens sous la porte basculante du garage de notre Villa Merise. Un grand camion blanc bloque maladroitement la rue, et deux hommes latino-américains robustes et poilus, que je reconnais de la précédente livraison chaotique du frigo cassé, s'occupent maintenant de le préparer pour le retour. Tournant la tête à droite pour ignorer un peu leur décolleté d'ouvriers, je demande si je peux aider et un "Necesitáis ayuda?" sort de ma bouche.

Retour en arrière, 21 déc. 2019

Discours d'adieu

Chère famille et amis, quel bonheur que vous soyez là ! Hier, Johan a demandé : "Est-ce qu'on va vraiment faire un discours ?" "Eh bien, préparons-en un au cas où," ai-je répondu. Johan a alors dit, après un court silence : "À condition que tu ne pleures pas !"

Nouvelle courte, 3 mars 2025

Le premier bavardage espagnol

À notre bureau dans notre nouvel ático Lolapaluza : la porte coulissante vers la terrasse sur le toit est ouverte, Paradise de Sade résonne sur le téléphone de Johan, et une brise printanière apporte l'odeur de la lasure. J'appelle Johan, qui est perché sur la pergola, pinceau en main : "Un café más ?"

article de blog 56, 31 déc. 2024

En avant

De la pêche sur la Costa Tropical à une nouvelle scène chez le notaire, des péripéties de déménagement avec la Renault 4 et des histoires du quartier populaire de Ronda. Allons-nous filer ou reprendre le contrôle ? Lolapaluza, notre nouveau lieu à Salobreña, prend forme. Johan et moi entamons la nouvelle année avec enthousiasme. Nous souhaitons à tous les lecteurs une heureuse année 2025 !

article de blog 55, 7 oct. 2024

La luna

Je ne sais pas combien de fois j'ai regardé la lune depuis que nous vivons en Andalousie, mais c'est innombrable et j'ai pris des centaines de photos. Il fait presque toujours clair, la lune brille fort et chaque photo est systématiquement surexposée. Parfois, j'en fais un peu trop, et Johan m'appelle taquin Hijo de la luna.

article de blog 54, 28 août 2024

À contre-courant

Vêtu uniquement d'un maillot de bain, de lunettes de soleil et de Birkenstocks – j'ai dû surmonter ma timidité – et avec un drap de plage KLM et un autre Unilever sur l'épaule droite, je ferme la porte. Tout est graisseux à cause de la crème solaire 50, et notre parasol m'échappe plusieurs fois des mains. Il fait très chaud et nous cherchons un souffle de vent marin.

article de blog 53, 21 juil. 2024

Sexitanos

Sur la promenade des palmiers du Paseo de Velilla, des immeubles d'habitation de dix à quinze étages, charmants dans leur laideur, se dressent. L'un d'eux, nommé Inti Yan Ipanema, a une entrée accueillante ornée de métal brillant. À travers la vitre, on aperçoit le sol en marbre gris-blanc poli et des plantes tropicales dans le hall. Lorsque Johan et moi passons, un hombre plus âgé, souriant largement, apparaît dans l'embrasure de la porte, vêtu d'un polo rose vif, avec à ses côtés un chien tacheté à poil court.

article de blog 52, 12 juin 2024

Hombre, ¡vamos!

Johan jette un dernier regard sur le Casco Histórico de Salobreña, concluant ainsi une intrigue prévisible ! Nous nous préparons à un été chargé et nous nous disons en chœur "Hombre, ¡vamos!". Je ressens une grande envie d'aventures, de rencontrer de nouveaux vecinos et invités, et de découvrir davantage la vie espagnole.

article de blog 51, 4 avr. 2024

Una Más entre Sierra et Costa

Je suis dans un état d'inspiration. L'écriture sollicite mes muscles du rire, parfois mon souffle s'arrête, une larme roule ou c'est une lutte. J'en écris encore une pour un recueil anniversaire. Pour Johan et moi, la période calme et nos voyages sont terminés. Des temps chargés recommencent, nous naviguons à toute vitesse entre Sierra et Costa et nous disons en chœur : "Hasta luego!"

article de blog 50, 27 janv. 2024

Un voyage meurtrier

Johan et moi sommes déjà dans la cinquième année de notre aventure d'émigration en Espagne et voici mon cinquantième article de blog. Bienvenue ! Je me demande quand de nouveaux thèmes vont apparaître, car tout le monde doit en avoir assez des sujets récurrents de mon blog ? Il est temps pour notre pause hivernale et ce sera un voyage intense ! Le lendemain de la fête du vin conviviale à Cónchar dans la vallée de Lecrín, nous partons. Entre la Suisse et Valence, il se passe des choses, et ce récit anniversaire s'écrit vite !

article de blog 49, 22 déc. 2023

Feliz Navidad y Próspero Año 2024

À Pinos del Valle, le soleil qui brillait intensément vient de disparaître derrière la montagne et il fait rapidement plus frais. Plus personne dans la rue et tous les volets roulants du village espagnol sont fermés. Ici, pas de promenade du soir dans le quartier comme aux Pays-Bas pour jeter un coup d'œil chez tout le monde et chercher l'inspiration de Noël. À travers la porte en fer forgé, dans le jardin avant, puis le lourd rideau espagnol devant la porte double ouverte, je pénètre dans le hall de la maison.

article de blog 48, 3 nov. 2023

Courir et s'arrêter

Je descends la crête des dunes. Le soleil ne touche pas encore la mer, et l'horizon et le ciel nuageux prennent une teinte orange. Un vent violent et froid souffle de la mer. Heureusement, il ne pleut pas. Je regarde à droite. Le pavillon de plage Pier 32 a été démonté pour l'hiver. À gauche, une vue triste sur les restes de LEEF, le beach club où nous allions toujours manger des tapas, qui a brûlé il y a environ une semaine. Je suis à La Haye pour la commémoration de ma mère, et j'appréhende ce moment.

article de blog 47, 10 sept. 2023

Chemin des pensées

La Ruta del Azahar : un chemin nommé d'après la fleur d'oranger du printemps, mais en ce début d'automne, bordé d'orangers encore verts en abondance, de grenades rouge foncé et d'une odeur douceâtre de figues trop mûres. Une grande partie de cette promenade d'une heure et demie longe des acequias à l'eau vive. Je laisse mes pensées revenir à l'été andalou chaud. Il n'y a pas de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin (Rumi).

article de blog 46, 23 juil. 2023

Un été andalou chaud

C'est dimanche après-midi, nous laissons la voiture aujourd'hui et marchons de Casita Petit Suisse au lac de Béznar. Nous observons les familles espagnoles profiter de la fraîcheur du lac et des glacières bien remplies dans l'aire de loisirs ombragée. Mèlo plonge une fois de plus dans l'eau et Johan et moi profitons d'un vrai lazy Sunday.

article de blog 45, 23 juin 2023

Un sourire, une larme

Avec un sourire et une larme, j'écris cet article de blog. Si vous m'aviez demandé il y a quelques semaines, j'aurais probablement répondu que je n'étais pas sûr qu'il y en ait un autre.

Il y a presque deux mois, Johan et moi roulions cheveux au vent vers le village photogénique de Restábal dans la vallée de Lecrín, en rêvant à la façon dont nous développerions notre activité...

article de blog 44, 16 avr. 2023

Une boucle dans la vallée

La ruta del vino, Un dia alpujarreño et El tour del valle en cuatro latas : j'ai déjà écrit plusieurs fois sur les circuits dans et autour de la vallée de Lecrín. Vous les trouverez dans mon e-book La gente de la media haba. Maintenant, il est temps d'en faire un à vélo de course. Oui ! Pour réaliser de bonnes résolutions et bouger sérieusement, Johan et moi nous sommes offert chacun un modèle d'entrée de gamme. Aujourd'hui, je pense être prêt : Una vuelta al Valle !

Il y a aussi un rebondissement inattendu concernant notre activité de location...

article de blog 43, 26 févr. 2023

Caramèlo

Suite à un appel de Valle Verde Animal Rescue pour des contributions au prochain volume du best-seller Tails of the Alpujarras, un livre plein d'histoires touchantes d'amoureux des animaux des Alpujarras, j'ai pris la plume pour raconter l'histoire de notre Mèlo. C'est un dimanche sentimental : je vous emmène volontiers à Pinos del Valle, le 12 mars 2017.

article de blog 42, 25 janv. 2023

Dans la marmite espagnole

Tout le monde connaît l'Andalousie, et sûrement la superbe ville universitaire de Salamanque, berceau de l'espagnol pur, mais connaissez-vous aussi l'Estrémadure ? Quand Johan a proposé l'Estrémadure comme partie méconnue et authentique de l'Espagne, pour découvrir une semaine durant la cuisine traditionnelle, le vin, les villes et la nature, j'ai tout de suite eu très envie de notre pause hivernale !

article de blog 41, 18 déc. 2022

Perdre la tête et retrouver ses sens

La destination aujourd'hui est Dúrcal, la capitale peu attrayante de la vallée de Lecrín. Du moins, c'est mon avis. Il est un peu plus de dix heures. Il pleut fort depuis plusieurs jours. L'agitation de ce mercredi matin, jour de marché, dix jours avant la veille de Noël, rend difficile d'éviter les parapluies sur le trottoir étroit sans se faire renverser par une voiture. Non, aujourd'hui, ce n'est pas Noël au soleil en Andalousie comme l'an dernier.

article de blog 40, 30 oct. 2022

Chez nous dans la vallée de Lecrín

Je remarque plus de traces de sangliers qu'à la même période l'an dernier. Peut-être parce que l'incendie de forêt de septembre les a fait descendre ? Ou parce que je suis devenu plus attentif et reconnais mieux les traces de leurs fouilles nocturnes ? Avec autant de proies intéressantes autour, je tiens mon chien de chasse Luis en laisse. Et quand mon épaule est presque déboîtée, Luis chasse avec ardeur criquets et lézards, et je vois notre voisin du village Boefje descendre la montagne dans sa Suzuki Vitara bleue usée.

article de blog 39, 19 sept. 2022

Connu sur la Costa

Par une chaude journée d'arrière-saison, nous descendons de l'urbanisation Fuentes de Almuñécar vers la colline. Nous passons plus d'un mois et demi à Casa Larimar. Je remarque à nouveau comme ce quartier soigné, avec sa végétation subtropicale, ses duplex bien tenus et ses piscines limpides, est agréable. Une association avec Zonnedael, le quartier fictif et huppé de Flodder, vient vite à l'esprit et me fait sourire. Il doit sûrement y avoir un caméléon curieux qui observe les habitants tranquilles avec de grands yeux et pourrait écrire un livre à leur sujet : Connu sur la Costa.

article de blog 38, 7 août 2022

Fernando

Impatients et donc pas tout à fait détendus, nous attendons à l'ombre d'un palmier devant un bureau fermé sur le Paseo de Velilla, le premier tronçon de la longue promenade d'Almuñécar. Une Vespa modifiée passe en trombe, son conducteur la gare négligemment sur le trottoir devant la porte. Le casque sort de sa tête et deux yeux brillants au-dessus d'un sourire éclatant nous regardent : "¿Reiger? Soy Fernando." Ce joyeux caballero nous emmène dans un nouvel épisode de notre aventure d'émigration espagnole.

article de blog 37, 4 juin 2022

Du bleu mer au bleu ciel

Je suis un peu mal à l'aise et agité en écrivant cette nouvelle à la grande table de la cuisine. Notre aventure espagnole est, après le rebondissement inattendu du mois dernier, sur le point d'accélérer. Mais aujourd'hui, nous sommes encore dans le calme avant la tempête, et ce calme m'est nécessaire après une semaine émotionnelle.

article de blog 36, 8 mai 2022

Un rebondissement inattendu...

Avant que notre histoire ne prenne un nouveau tournant inattendu, nous entreprenons un grand ménage de printemps non planifié, dans cet ordre : d'abord Villa Merise, puis Casa Una Más, enfin Guesthouse Lolapaluza. Eh bien, un portrait d'un village andalou ne s'écrit pas sous la pluie battante, mais sous le soleil, devant un décor de maisons blanchies à la chaux.

article de blog 35, 30 mars 2022

Nous y sommes presque !

Clé ancienne de l'étable derrière notre maison en main, nous posons satisfaits et soulagés devant la plaque de notre notaire. Un nouveau projet peut commencer ! El Profesor nous a enfin vendu son coral, après plus de deux ans d'hésitation lors de l'achat de l'étable, mais nous avions relancé la chasse à notre nouveau amigo récemment.

article de blog 34, 19 févr. 2022

Les montagnes russes de l'émigration

Nous commencions à être impatients, mais finalement nous remplissons les critères d'âge pour recevoir ce rappel, et pouvons prendre rendez-vous au Centro de Salud, une étape incontournable dans les montagnes russes de l'émigration !

article de blog 33, 22 janv. 2022

Rénovation en Espagne

Le chef de chantier Pablo appelle Johan et moi sur notre projet Casita Petit Suisse, ailleurs dans la vallée de Lecrín. Fier, il nous montre l'étage et les terrasses sur le toit qui ont été coulés cette semaine. Ça me rend heureux ! Il est temps de passer les commandes pour la finition : rénover en Espagne !

article de blog 32, 18 déc. 2021

Noël au soleil en Andalousie

Nous revenons en moins d'une demi-heure de la Costa Tropical à notre village espagnol dans les contreforts de la Sierra Nevada pour goûter davantage à l'ambiance de Noël au soleil en Andalousie. Ce soir, l'allumage des lumières de Noël sur la Plaza du village haut est l'occasion d'organiser un vrai marché de Noël, et personne d'autre que la star de cinéma Antonio Velázquez, el héroe local du pueblo, procédera à cet acte officiel. Nous ne voulons bien sûr pas manquer ça !

article de blog 31, 4 déc. 2021

Notre village espagnol

J'entre dans l'épicerie du quartier et vois la propriétaire déjà debout derrière le comptoir au fond : comme toujours, avec son pantalon rentré dans des bottes blanches en caoutchouc, vêtue d'une longue blouse blanche tachée, tenant une hache. Mercedes, c'est son nom, est une des figures marquantes de notre village espagnol.

article de blog 30, 30 oct. 2021

Se détendre en Espagne

C'est un jeudi après-midi tout à fait ordinaire pour se détendre en Espagne fin octobre. En rentrant chez moi, je me change et prends mon tapis de yoga. Je saute ensuite dans ma petite voiture et roule tranquillement de la côte vers Pinos del Valle, où je suis occupé à ma façon à m'intégrer dans la vie sociale du village.

Magazine Vrijbuiter, automne 2021

Cuatro Latas

J'ai récemment écrit l'article Cuatro Latas pour le magazine Vrijbuiter du club Renault 4 Pays-Bas : je savoure intensément les montagnes espagnoles des Alpujarras, les virages en épingle à cheveux et les sommets enneigés de la Sierra Nevada, contrastant avec le ciel d'un bleu intense. Je nous imagine déjà rouler dans ce classique français et dis à ma voisine octogénaire Teresa que nous en cherchons un. Elle raconte joyeusement sa 2CV bleue avec laquelle elle est partie en voyage en 1960 avec son amoureux français de Nantes, de Grenade à Paris...

article de blog 29, 25 sept. 2021

Deux ans de blog sur l'Andalousie

Sur notre blog Andalousie, vous pouvez suivre pendant presque deux ans comment nous déconnectons sous le soleil andalou. Cela promet d'être un après-midi amusant. Au Barretje Gloria Michel, nous vivons à chaque fois un moment digne d'un film...

article de blog 28, 28 août 2021

Vecinos

Johan me dépose à la porte de Lolapaluza, notre maison à Pinos. Il est 16 h 30 et le thermomètre affiche plus de 40°C. En pleine chaleur, nous avons fait une randonnée dans le Barranco de Luna, où l'eau claire et fraîche de la gorge ombragée fait office de climatisation naturelle...

article de blog 27, 30 juil. 2021

Chasse aux sorcières

Salobreña, Monte sin leña, mar sin pescado, niños maleducados, curas poco's y locos. Un vieux poème des années 50 qui m'envoûte un peu et me rend curieux...

article de blog 26, 26 juin 2021

Les Néerlandais en Espagne

Avec "Chers membres," je commence une question qui me semble plutôt SMART : "Quelqu'un a-t-il déjà fait un test antigénique en France pour franchir la frontière espagnole ? Ma question spécifique est de savoir si on peut se présenter sans rendez-vous dans une pharmacie française et obtenir le résultat en 15 minutes....

article de blog 25, 27 mai 2021

Tour del valle en cuatro latas

Je klaxonne deux fois : "toet, toet !" Chloë répond aux tonalités monotones et apparaît derrière les rideaux agités sur l'un des balcons français : "J'arrive, un instant !"...

article de blog 24, 26 avr. 2021

Un día alpujarreño

Je bataille avec mon masque lors d'un véritable roadtrip à travers la Alpujarra avec ma voisine Teresa de Salobreña. La région de Trevélez où le jamon sèche dans l'air rare de la montagne et où l'eau de source célèbre de la station thermale de Lanjarón est mise en bouteille...

article de blog 23, 26 avr. 2021

La Presidenta

Sous le parapluie de La Presidenta et à genoux dans la boue, un homme taciturne d'à peine un mètre cinquante, nommé Federico, creuse à mains nues le puits de notre compteur d'eau. Johan éclaire le duo avec la lampe de son téléphone...

article de blog 22, 13 mars 2021

Le plus beau conte dans tes rêves

Nous avons signé chez le notaire et reçu les clés de Casita Petit Suisse, notre nouveau nid au milieu des vergers de Béznar dans la vallée du bonheur. Le processus créatif a commencé pour transformer cette casa presque en ruines de 1932 en quelque chose de beau...

Par Danielle Gouwens, 25 févr. 2021

Focus client : les aventures immobilières de Johan et Reijer dans la vallée de Lecrín

Danielle Gouwens de l'agence immobilière At home in Andalusia a écrit sur nos aventures dans la vallée de Lecrín : "Il y a six ans, Johan et Reijer, un couple enthousiaste des Pays-Bas, m'ont contactée pour leur projet de visite en Espagne à la recherche d'une maison sur l'itinéraire entre Alicante et Malaga..."

article de blog 21, 14 févr. 2021

Chercher la maison de rêve en Espagne

Le téléphone sonne. C'est Danielle : "J'ai une bonne et une moins bonne nouvelle. Laquelle veux-tu entendre en premier ?" "La moins bonne, Danielle," dis-je sur un ton faussement hésitant...

article de blog 20, 3 janv. 2021

Un año neuvo

Il y a environ un an, nous sommes arrivés en Andalousie pour un nouveau chapitre de notre vie ! Guesthouse Lolapaluza allait devenir notre nouveau chez-nous : au pied de la Sierra Nevada, entre orangers et oliviers, près de la ville mauresque de Grenade et de la magnifique côte de la Costa Tropical...

article de blog 19, 29 nov. 2020

Langage des signes

Inés va bientôt appeler ! Pendant l'été 2019, j'ai fait la connaissance du cabinet médical local de notre village et des vieux du village, parfois difficiles à déplacer, dans la salle d'attente. Je venais presque tous les jours chez le remplaçant en sueur, obèse, de notre charmant médecin de village Inés...

article de blog 18, 8 nov. 2020

Retour à la côte

Direction le second contrôle technique espagnol (ITV) de 2020 à Motril. Cette fois, pour la voiture sale. Notre Peugeot de 15 ans avec presque 200 000 km. Je ne veux plus aller à l'ITV. C'est trop stressant. C'est donc Johan qui s'y colle cette fois...

article de blog 17, 8 oct. 2020

Quand la vie te donne des citrons

Avec un mal de tête terrible, je marche vers midi le samedi pour la tournée matinale avec les chiens, après que le voisin Juan Antonio nous a réveillés bien trop tôt ce matin-là pour nous mettre au travail. Le ciel est bleu clair, il fait vingt degrés, et la tempête Alex a laissé un vent fort dans la vallée de Lecrín...

article de blog 16, 7 sept. 2020

Un abrazo depuis la vallée du bonheur

Ces derniers temps, je prends souvent l'avion entre l'Andalousie et La Haye avec Transavia pour passer du temps précieux avec ma sœur Meris. Je n'ai pas à me plaindre, mais un vol retardé de quatre heures vers Rotterdam et une attente d'au moins une heure au service client ne sont pas agréables. J'ai découvert par hasard comment changer rapidement et gratuitement un vol avec notre compagnie aérienne verte...

article de blog 15, 26 juil. 2020

Quel temps fait-il à La Haye ?

"Je suis allongé au soleil sur le dos. La romarin fleurit autour de moi. Je ne veux plus jamais retourner en Hollande. Et je me demande sournoisement : comment ça va là-bas ? Toujours aussi humide, toujours aussi froid ?" (Annie M.G. Schmidt, 1966) Je voulais surtout passer du temps précieux avec ma chère sœur. Deux jours après mon dernier article, j'ai pris un vol impulsif vers les Pays-Bas un soir chaud de mon deuxième jour de travail...

article de blog 14, 30 juin 2020

Accélération

Nous habitons en Andalousie depuis six mois exactement. Après beaucoup de patience, tout s'accélère soudainement. Ce ne sont pas seulement les développements positifs que nous attendions, mais aussi ce qui dormait en arrière-plan devient soudainement très présent...

article de blog 13, 2 juin 2020

Il y a une vie après la date limite

Il n'y a absolument aucune planification comme ancre pour le moment. Cela rend cette période instable dans la vallée du bonheur. Depuis que la province de Grenade est passée au déconfinement le 18 mai – nous sommes en phase 2 et l'Espagne rouvrira au tourisme international en juillet – beaucoup de choses sont à nouveau possibles ! Il est temps de reprendre le rythme avec Johan en mode action et accélération...

article de blog 12, 12 mai 2020

La Paciencia

Voilà ! C'est fait. Bien sûr, les réservations que nous avions faites en cette période particulière ont été annulées gratuitement. Tous les acomptes jusqu'à fin juillet ont été remboursés. Une perte de revenus de plusieurs milliers d'euros, mais nous avons de la patience et pouvons subvenir à nos besoins pour l'instant. Mieux encore... il a fallu de la patience, mais il y a de nouveau de l'espoir. L'ambiance est bonne...

article de blog 11, 23 avr. 2020

Le blocage d'écriture

Excusez ce retard de publication. J'ai un blocage (de chocolat). Avec comme sujets d'écriture favoris les moments où nous faisons face à la barrière linguistique et aux différences culturelles dans notre pueblo andalou, la réduction récente des interactions sociales avec les voisins espagnols entraîne un manque d'anecdotes maladroites et amusantes. Moins de matière pour le blog donc. Heureusement, j'ai un nouveau hobby...

par Koen Greven, 10 avr. 2020

Les entrepreneurs néerlandais craignent un été espagnol perdu

Le correspondant de NRC Espagne, Koen Greven, nous a interviewés la semaine dernière en tant que propriétaires d'une maison d'hôtes pour son reportage "Les entrepreneurs néerlandais craignent un été espagnol perdu" dans le supplément PS Économie, carrière & argent du NRC Handelsblad et NRC.NEXT. Ouvrez l'article au format pdf ou lisez-le en ligne.

article de blog 10, 31 mars 2020

Quand cela va-t-il passer ?

La situation terrible dans le monde nous préoccupe. Quel impact la crise en Espagne a-t-elle sur nous ? Nous acceptons et suivons les directives issues de l'état d'urgence. Nous partageons notre histoire, car partager guérit...

article de blog 9, 19 mars 2020

Hakuna Matata

Il y a un peu plus d'une semaine, les charmantes Sœurs Hamster des Pays-Bas ont quitté notre Casa Buenos Aires à Saleres. C'était la fin d'une semaine pleine de convivialité ! Le lendemain de leur arrivée, début mars, nous avons reçu une photo montrant qu'une des sœurs s'était baignée dans la piscine non chauffée à Saleres. Courageuse...

article de blog 8, 6 mars 2020

Entreprendre en Andalousie

Allons-nous trop vite ou sommes-nous à l'arrêt ? Après plus de deux mois en Andalousie, tout semble durer si longtemps et notre patience est mise à rude épreuve. Puis, soudain, nous réalisons que nous avons fait de sérieux progrès et il y a aussi de bonnes nouvelles...

article de blog 7, 20 févr. 2020

Ordinateur dit 'Non'

Mon dernier article sur notre nouvelle vie sous le soleil andalou a tardé à venir. Trop occupé ou tout simplement pas assez de nouveautés ? Un blocage temporaire ou un problème d'ordinateur ?...

article de blog 6, 4 févr. 2020

Notre propre petite Brexit

Le printemps a chassé le froid et c'est un vrai plaisir de profiter du soleil dans la vallée ! L'objectif pour Lolapaluza était d'avoir terminé la salle à manger et 2 chambres d'hôtes fin janvier. Maintenant que c'est fait, nous sortons de notre "man cave" et allons vers la toujours ensoleillée Costa Tropical pour une dose de vitamine D. Et chez nous, un déjeuner toujours pas loin de l'eau bleue : mission numéro 1...

article de blog 5, 24 janv. 2020

Fais ce que tu fais et fais-le avec attention

Après quelques semaines à Pinos, je me sens assez détendu... et chez moi. Ceux qui me connaissent savent que je peux être stressé, nerveux et irrité quand les choses ne marchent pas. Mais ici, une nouvelle routine quotidienne se déploie. Et la peinture me rend complètement zen. Quel plaisir !...

article de blog 4, 12 janv. 2020

À la santé de la nouvelle maison !

Voici que tu te tiens sur la crête de la Sierra de la Contraviesa dans la Alpujarra, à 1 300 mètres d'altitude, le point culminant de la semaine écoulée. Et oui, parmi les vignobles. Nous avons vécu une semaine chargée, excitante, conviviale et aussi très drôle. Le vrai point culminant étant bien sûr la signature de l'Escritura, l'achat et la remise des clés de notre nouvelle casa, Lolapaluza...

article de blog 3, 6 janv. 2020

Nous avons commencé !

Après une semaine dans la vallée de Lecrín, il est clair pourquoi nous avons choisi cette région. Nous faisons des excursions vers la Costa Tropical et Grenade ; de magnifiques trajets à travers un paysage toujours beau avec vue sur les sommets enneigés de la Sierra Nevada...

article de blog 2, 30 déc. 2019

Choisir, c'est perdre

Yeuh, nous venons d'arriver dans notre Casa una Más à Pinos del Valle ! Les dix derniers jours sont passés à toute vitesse !! Nous avons aussi dit au revoir aux Pays-Bas. Un thérapeute et superviseur lors de ma formation de coach m'a soufflé à l'oreille : "choisir, c'est perdre"...

article de blog 1, 18 déc. 2019

Comment en sommes-nous arrivés là ?

Peu de temps après notre première rencontre à Noordwijk en juillet 2010, il était clair : "Nous allons émigrer en Espagne plus tard !" Et, oui ! C'est presque le moment… Johan et moi ne perdons pas de temps...