Retour en arrière, janvier 2020, Reijer Staats
Les Russes !
Alors que notre déménagement en Espagne approchait, notre agenda était rempli de dîners de Noël : chez Francis (la sœur de Johan), chez ma mère avec ma sœur Meris, et chez nos voisins de La Haye. Le Père Noël Johan m'avait aussi réservé un massage relaxant chez Massage Point – à onze heures du matin, le jour du déménagement. Qui peut imaginer une chose pareille ? Après un dernier adieu émouvant, nous sommes partis pour l'Espagne.
Après un peu plus de deux jours de voyage, nous sommes arrivés avec nos chiens, le podenco Mèlo et le dalmatien Joey, dans notre village espagnol Pinos del Valle. Notre logement temporaire, Casa Una Más, était décoré de petits drapeaux et du mot Bienvenidos.
Le troisième jour, nous avons vu à l'Airbnb voisin une Audi A7 et un grand bus Mercedes – tous deux avec un autocollant de l'agence de location Hertz sur la lunette arrière – manœuvrer avec difficulté dans la ruelle étroite et sinueuse, glissant sur les places de parking difficiles d'accès. Deux familles peu élégantes, vêtues de tenues de ski douteuses, les dames avec des lèvres brillantes et repulpées, sont descendues des véhicules loués. Depuis notre terrasse sur le toit, Johan et moi avons observé la scène. Nous nous sommes regardés et, en chœur, avons dit :
« Les Russes ! »
Bon, si vous voulez skier, depuis Pinos del Valle vous êtes en moins d'une heure aux remontées mécaniques de la Sierra Nevada. Mais venir ici pour faire du ski… ?
Des litres de vodka et un barbecue XXL Weber ont été sortis du Mercedes, et la nuit, jusqu'à l'aube, de la musique disco russe douteuse a retenti, accompagnée de fumées, d'alcool, de bavardages et de grillades sur la petite terrasse de l'Airbnb – juste à côté de notre fenêtre de chambre.
Le jour de la Saint-Sylvestre, nous avons brièvement échangé par WhatsApp avec les voisins directs, puis décidé de discuter devant notre porte. Notre voisine espagnole Josefina secoua la tête et se plaignit de la quantité de viande sur le barbecue des Russes :
« Mucha, mucha, mucha carne en la barbacoa. ¡Los Rusos aman la carne! »
En désignant notre Joey grognant, le voisin Robin, avec son humour anglais sec, plaisanta en disant que les Russes aiment aussi beaucoup les chiens. Josefina se prit les mains au visage, choquée :
« ¿Los Rusos aman los PERROS en la barbacoa? »
Ce n'est que deux jours plus tard que le volume sonore des Russes remonta. J'ai alors décidé de sortir en boxer pour demander le silence. Ça a marché. Plus un bruit après.